Scrivere una diffida: come fare
Una fattura non viene pagata nonostante il richiamo di pagamento? Allora adesso dovreste inviare una diffida. Qui trovate tutte le informazioni importanti relative alle lettere di diffida, consigli e modelli inclusi.
Le fatture insolute costano tempo, nervi e denaro. Un numero eccessivo di pagamenti arretrati può compromettere l’equilibrio finanziario di un’azienda. Una lettera di diffida professionale non è quindi scortese, ma è necessaria. Con la giusta formulazione trasmettete un segnale di serietà senza mettere a repentaglio la relazione d’affari. Scoprite come redigere una diffida efficace e quali sono gli aspetti legali da considerare in caso di procedura esecutiva.
Quando è indicata una diffida?
La diffida è il passo successivo dopo un richiamo di pagamento senza esito. Dovreste inviare una diffida se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
- il termine di pagamento originario della fattura è scaduto;
- non vi è stata nessuna reazione al richiamo di pagamento;
- dalla nuova data di scadenza secondo il richiamo di pagamento sono già trascorsi 5-7 giorni.
Scrivere una lettera di diffida, ma come?
Quando redigete una diffida scegliete una formulazione cortese ma chiara. Mettete in chiaro inequivocabilmente: lei si aspetta che la fattura in sospeso venga saldata entro la data indicata.
Posso inviare una diffida per e-mail?
Sì, in Svizzera la diffida tramite e-mail è equiparata, dal punto di vista giuridico, a una lettera se non è stata convenuta una speciale forma scritta. È tuttavia consigliabile richiedere una conferma di avvenuta lettura o documentare l’invio. In caso di crediti di notevole entità o se è prevedibile una procedura esecutiva, si consiglia come prova la lettera raccomandata. Anche la spedizione per Posta A Plus è sufficiente poiché il recapito può essere provato.
Diffida: modello gratuito
Questo pratico modello vi permetterà di creare in modo semplice e rapido la vostra diffida personale e di ricevere il vostro denaro a breve.
Lista di controllo: cosa deve contenere una diffida?
- Dati della fattura: data, numero e importo della fattura, data di scadenza originaria
- Affermazione chiara: parola chiave «diffida» nel titolo e nel testo, riferimento a comunicazioni precedenti (ad es. richiamo di pagamento senza esito)
- Nuova data di scadenza: (almeno 10 giorni dopo), deve essere realistica e adeguata. Il termine può anche essere più breve
- Coordinate del pagamento: IBAN, nome della banca, numero di riferimento (sarebbe bene allegare di nuovo la fattura)
- Indicazione delle conseguenze: comunicazione degli interessi di mora a partire dalla data di scadenza (5 percento p.a.), spese di diffida (se previsto nelle CG), possibilità di adire le vie legali, come ad es. esecuzione
Come si svolge la procedura di diffida?
La tipica procedura di diffida è articolata in tre livelli: richiamo di pagamento, 1a diffida e 2a diffida. Se dopo l’ultimo termine di diffida la fattura non è ancora stata saldata, avete la possibilità di adire le vie legali contro il debitore. Pertanto, spesso la seconda e l’ultima diffida contengono un’indicazione di una possibile procedura esecutiva. I solleciti di pagamento e le diffide sono facoltativi. L’incasso legale sotto forma di procedura esecutiva può essere avviato anche direttamente dopo lo scadere della data di scadenza della fattura. Fanno eccezione i settori con requisiti normativi corrispondenti.
Consiglio: documentate accuratamente l’iter della procedura di diffida. In questo modo mantenete sempre una visione d’insieme e, in caso di controversia legale, avete tutti i giustificativi a portata di mano.
Quali termini sono usuali nella procedura di diffida?
In Svizzera la procedura di diffida non è definita ai sensi di legge, tuttavia esistono usuali termini a cui ci si può orientare:
Processo di diffida: termini usuali in Svizzera
| Termine di pagamento consueto | Termine d’attesa prima della fase successiva | |
| Fattura | 30 giorni | 5 - 7 giorni |
| Richiamo di pagamento | 10 - 14 giorni | 5 - 7 giorni |
| 1a diffida | 10 - 14 giorni | 5 - 7 giorni |
| 2a diffida | 7 - 14 giorni | 2ª diffida 7-14 giorni min. Termine di attesa di 10 giorni prima di avviare la procedura esecutiva, facoltativo |
Processo di diffida: un esempio concreto
| Data di spedizione | Sollecito di pagamento | Termine di pagamento | Data di scadenza |
| 2 giugno 2026 | Fattura | 30 giorni | 2 luglio 2026 |
| 10 luglio 2026 | Richiamo di pagamento | 14 giorni | 24 luglio 2026 |
| 3 agosto 2026 | 1ª diffida | 14 giorni | 17 agosto 2026 |
| 24 agosto 2026 | 2ª diffida | 10 giorni | 3 settembre 2026 |
Questo esempio illustra che dall’invio della fattura fino alla data di scadenza della seconda diffida devono passare tre mesi. È quindi consigliabile portare avanti la procedura di diffida in modo sistematico, affinché non dobbiate rinunciare inutilmente a lungo al vostro denaro.
È possibile addebitare le spese di diffida?
Sì, purché siano esplicitamente menzionate nelle vostre Condizioni generali (CG) (in modo da essere considerate convenute contrattualmente). Un’affermazione vaga non è sufficiente, è necessario elencare l’importo esatto delle commissioni, ad esempio: «Sulla lettera di diffida preleviamo un importo di CHF 20». Le spese forfetarie più frequenti vanno da CHF 20 a 50. In caso di importi superiori esiste anche la variante con l’addebito in percentuale delle spese di diffida (dal 2 al 5 per cento del credito). In ogni caso le spese di diffida possono essere addebitate. Se non sono concordate contrattualmente, non possono essere fatte valere nel caso di una procedura di rigetto dell’opposizione.
Posso applicare interessi di mora?
Sì. In Svizzera si ha diritto al 5% di interessi di mora all’anno ai sensi dell’art. 104 CO e ciò non deve essere indicato nelle CG. Contano i giorni di ritardo dalla data di scadenza originaria e fino alla data del pagamento effettivo o dell’avvio della procedura esecutiva. Se la data di scadenza non viene riportata sulla fattura, l’interesse di mora può essere riscosso solo a partire dal richiamo di pagamento o dalla diffida. Fa stato il giorno dell’invio del richiamo o della diffida.
Ad esempio: la fattura originaria ammontava a CHF 500 e la persona in questione è in ritardo da già 30 giorni.
Come posso calcolare gli interessi di mora?
| Fase di calcolo | Esempio |
| 5 per cento dell’importo della fattura | 500 x 0,05 = CHF 25 |
| diviso per 365 | 25 : 365 = CHF 0.068 al giorno |
| moltiplicato per il numero dei giorni di mora | 0,068 x 30 giorni = CHF 2.05 |
Per il calcolo degli interessi di mora si applica la «regola commerciale» che prevede 360 giorni all’anno.
Nel caso in cui anche le spese di diffida e gli interessi di mora non producano effetti, l’ultimo passo resta o una convenzione di pagamento o la procedura esecutiva.
Che cos’è una convenzione di pagamento?
Una convenzione di pagamento è un accordo scritto tra la creditrice e il debitore che disciplina in modo vincolante un nuovo piano di pagamento , ad esempio un pagamento rateale o una nuova data di scadenza. È un’alternativa semplice e accomodante alla procedura esecutiva. Proprio nel caso di relazioni d’affari pluriennali è consigliabile venire incontro alla controparte in un periodo di difficoltà finanziarie temporanee, il che rafforza il rapporto di fiducia e dà i suoi frutti nel lungo periodo.
La stipulazione di una convenzione di pagamento consente di ottenere un riconoscimento di debito. Ciò risulta molto utile soprattutto nei casi in cui non esiste un titolo di rigetto provvisorio, ad esempio sotto forma di contratto. I crediti possono così essere fatti valere nell’ambito della procedura di rigetto dell’opposizione.
Cos’è una procedura esecutiva?
La procedura esecutiva è la via legale ufficiale per il recupero dei crediti scoperti, ovvero l’ultima misura che potete adottare se la vostra clientela non salda una fattura. A tale scopo dovete aver preventivamente messo in mora la o il cliente, ovvero nella fattura originale o in un richiamo di pagamento avete indicato una data di scadenza concreta che nel frattempo è trascorsa senza esito. A differenza della diffida, la procedura esecutiva è regolamentata da una procedura legale.
Quanto costa una procedura esecutiva?
Le spese di esecuzione sono le stesse in tutta la Svizzera, ma variano a seconda dell’ammontare dei debiti rivendicati. Tabella delle commissioni.
Esempio: la tassa per una pretesa da CHF 500 a CHF 1000 ammonta a CHF 40.
Devo avviare una procedura esecutiva o no?
La convenienza di avviare una procedura esecutiva dipende dal rapporto costi-benefici nel singolo caso. È necessario anticipare le spese di esecuzione che vi saranno restituite dalla debitrice o dal debitore solo se l’esecuzione va a buon fine. Se l’importo della fattura scoperta è piuttosto esiguo, meglio risparmiarsi le spese e le fatiche di una procedura esecutiva. Registrate piuttosto l’importo in sospeso come perdita nella vostra contabilità.
Come si avvia una procedura esecutiva?
Registrate gratuitamente la vostra azienda sulla piattaforma EasyGov, lo sportello online svizzero per i servizi delle autorità. La creditrice o il creditore può ora presentare una domanda d’esecuzione (in tedesco) all’Ufficio esecuzioni competente. Dopo aver esaminato la richiesta, l’Ufficio di esecuzione emette un precetto esecutivo. A volte non basta nemmeno una procedura esecutiva, ad esempio se la debitrice o il debitore fa opposizione. Allora è consigliabile stipulare un’assicurazione di protezione giuridica.
Pagamenti in arretrato: quali sono i vantaggi di un’assicurazione di protezione giuridica?
In caso di controversie giuridiche con clientela inadempiente, un’assicurazione di protezione giuridica offre sostegno e sicurezza, tra l’altro attraverso le seguenti prestazioni:
- consulenza legale e trattamento del vostro caso giuridico da parte di esperti di diritto dell’assicurazione
- assunzione dell’onorario di un avvocato esterno
- pagamento delle spese per il tribunale arbitrale e di mediazione nonché delle spese giudiziarie e processuali
- incasso delle pretese a voi riconosciute in sede giudiziale risultanti da una controversia giuridica
- assunzione della procedura di sollecito e d’esecuzione (copertura addizionale opzionale)
Domande frequenti
Quanto tempo occorre attendere dopo un richiamo di pagamento prima di inviare una diffida?
È bene attendere almeno dai cinque ai sette giorni prima di inviare il primo sollecito . Questo intervallo concede alla debitrice o al debitore il tempo di reagire, senza tuttavia risultare troppo accomodanti.
Qual è il termine di una diffida?
In Svizzera si tratta solitamente di 10-14 giorni. Tuttavia, la procedura di diffida non è regolamentata nei dettagli dal punto di vista giuridico nel Codice delle obbligazioni (CO).
Posso addebitare spese di sollecito?
Sì, ma solo se sono menzionate esplicitamente nelle vostre CG (incl. importo concreto).
Di solito sono da CHF 20 a 50 per ciascun sollecito oppure dal 2 al 5 per cento dell’importo. In ogni caso le spese di diffida possono essere addebitate. Se non è concordata contrattualmente, non può ad esempio essere fatta valere nel caso di una procedura di rigetto dell’opposizione.
Quanto tempo ho per incassare un credito scoperto?
In Svizzera la maggior parte dei crediti da forniture e prestazioni si prescrive dopo 5 anni (art. 127 CO). Per determinati crediti, ad es. derivanti dalla locazione o dal salario, trova applicazione un termine più breve di 2 anni (art. 128 CO).
Importante: la prescrizione non viene interrotta da una diffida; a tale scopo è necessario avviare una procedura esecutiva o un riconoscimento di debito scritto.
Cosa succede se la debitrice o il debitore si oppone al precetto esecutivo?
Nel caso in cui la persona escussa riceva un precetto esecutivo ha 10 giorni di tempo per presentare opposizione, quella che gli addetti ai lavori chiamano «opposizione». In questo modo la procedura esecutiva viene in primo luogo bloccata. La creditrice o il creditore dovrà in tal caso compiere i passi successivi e dimostrare il suo diritto in tribunale. Solo se il tribunale darà ragione alla creditrice o al creditore è possibile portare avanti la procedura esecutiva. In una situazione del genere, un’assicurazione di protezione giuridica può farsi carico delle spese legali e processuali.
Ricapitolando: scrivere solleciti – ma nel modo giusto
Le fatture insolute sono fastidiose, ma con la procedura corretta potete richiedere la riscossione del vostro denaro in modo professionale ed efficace. L’essenziale in breve
- Non perdete tempo: Più si aspetta, più difficile diventa il recupero degli importi scoperti.
- Siate oggettivi e cortesi: una lettera di diffida professionale garantisce la gestione del rapporto d’affari, anche se inequivocabile.
- Conosciate i vostri diritti: vi spettano per legge interessi di mora del 5% all’anno. Le spese di diffida sono possibili se previste nelle vostre CG. In ogni caso le spese di diffida possono essere addebitate. Se non sono concordate contrattualmente, non possono essere fatte valere nel caso di una procedura di rigetto dell’opposizione.
- Documentate tutto: una prova ineccepibile della procedura di diffida costituisce la vostra tutela in caso di controversia.
- Avvaletevi coerentemente delle vie legali: se tutti i solleciti rimangono senza esito, la procedura esecutiva rappresenta il mezzo legittimo e regolamentato, e un’assicurazione di protezione giuridica vi aiuta a farlo.
Con una strategia chiara, un buon modello e la conoscenza della base giuridica siete attrezzati al meglio per far valere le vostre pretese, senza inutili perdite di tempo o denaro.