Assicurazione infortuni: protezione per collaboratori

- DE
- FR
- IT
- EN
myAXA Login

Allettanti ribassi di combinazione

Gestione online semplice e rapida

Supporto in presenza di casi problematici

Calcolare il premio

Consulenza

L’essenziale in breve

Obbligo di legge: i datori di lavoro sono tenuti per legge ad assicurare il proprio personale contro le conseguenze di infortuni e le malattie professionali.
Protezione completa: l’assicurazione infortuni protegge voi e i vostri collaboratori dalle conseguenze finanziarie di un infortunio e si fa carico delle prestazioni sanitarie, della prosecuzione del pagamento dei salari e delle rendite.
Prestazioni complementari interessanti: con l’assicurazione complementare contro gli infortuni (LAIC) è possibile ampliare le prestazioni dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (LAINF) con l’aggiunta del reparto privato in ospedale e di capitali in caso di invalidità e di decesso.

Calcolare il premio

Chi necessita dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni?

A prescindere dal fatto che la vostra azienda impieghi dipendenti a tempo pieno o parziale, che abbiate praticanti, apprendisti o anche del personale che vi aiuta nella vostra abitazione privata mentre voi siete al lavoro – l’assicurazione contro gli infortuni secondo la LAINF è obbligatoria per tutti i collaboratori. Con l’offerta di AXA tutelate il vostro personale in maniera affidabile, in conformità alla legge e risparmiando tempo e denaro.

Situazione giuridica

La legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) obbliga i datori di lavoro ad assicurare il proprio personale contro gli infortuni e le malattie professionali e a partire da otto ore di lavoro settimanali anche contro gli infortuni non professionali. Coloro che non esercitano un’attività lucrativa, come casalinghe/i, bambini, studenti e pensionati, non possono per natura subire infortuni professionali. Sono loro stessi a doversi tutelare contro gli infortuni e le relative conseguenze presso la propria cassa malati nell’ambito dell’assicurazione di base. Chi è iscritto alle liste di collocamento è a sua volta assoggettato automaticamente all’assicurazione infortuni per disoccupati. Infine i lavoratori indipendenti, che in linea di principio sono responsabili personalmente della loro copertura assicurativa, hanno la possibilità di stipulare un’assicurazione infortuni privata ai sensi della LAINF (art. 4 LAINF).

Infortunio professionale, malattia professionale e infortunio non professionale

Per infortuni professionali s’intendono gli infortuni che si verificano nell’esercizio della professione, durante le pause di lavoro e direttamente prima o dopo l’orario lavorativo. Le malattie riconducibili prevalentemente all’attività professionale – ad esempio in seguito all’inalazione di sostanze nocive – sono definite malattie professionali. Gli infortuni sul tragitto casa-lavoro e nel tempo libero durante lo sport, a casa o nel traffico vengono invece classificati come infortuni non professionali.

Tuttavia: per coloro che sono impiegati meno di 8 ore alla settimana per un datore di lavoro, gli infortuni lungo il tragitto casa-lavoro sono da intendersi come infortuni professionali.

Che cosa copre l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni?

In Svizzera le prestazioni dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sono definite dalla legge. Ovviamente AXA eroga in maniera affidabile tutte le prestazioni di legge atte a tutelare in toto i dipendenti della vostra impresa da infortuni professionali, infortuni sul tragitto casa-lavoro o malattie professionali. Ma anche voi, come datori di lavoro, godete di una serie di benefici derivanti dall’assicurazione LAINF: oltre a tutelare la vostra azienda dalle conseguenze finanziarie di un eventuale infortunio, vi offriamo un coordinamento efficiente e personalizzato delle prestazioni e vari servizi smart che, in caso di emergenza, vi faranno risparmiare tempo e nervoso.

In caso di infortunio, l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (LAINF) copre i costi di trattamento medico, prestazioni sanitarie e mezzi ausiliari necessari, spese di salvataggio e trasporto. Queste prestazioni vengono integrate con il versamento continuativo del salario sotto forma di indennità giornaliere e altre prestazioni in denaro commisurate al guadagno assicurato.

Prestazioni sanitarie assicurate e rimborsi spese

Chi ha subito un infortunio ha diritto al trattamento ambulatoriale da parte del personale medico e paramedico, a medicinali e visite su prescrizione, al ricovero ospedaliero nel reparto comune e anche a eventuali mezzi ausiliari atti a compensare i danni fisici subiti (ad es. protesi). Oltre alle spese di cura vengono sostenuti i costi necessari di viaggio, trasporto e salvataggio e i costi di un eventuale trattamento indispensabile all’estero - o anche l’assistenza e le cure domiciliari prescritte dal medico. In caso di cure mediche necessarie all’estero, all’assicurato viene rimborsato un importo massimo pari al doppio dei costi che si sarebbero sostenuti in caso di trattamento in Svizzera. Sono coperte anche le eventuali spese per il trasporto della salma e la tumulazione.

Prestazioni in denaro assicurate

Sono diverse le prestazioni in denaro che possono essere erogate dall’assicuratore in caso di infortunio. Come base di riferimento si considera il salario assicurato ai sensi della LAINF, il cui importo massimo annuale è pari a CHF 148 200 a persona.

Indennità giornaliera: il diritto all’indennità giornaliera matura a partire dal terzo giorno successivo all’infortunio. In caso di totale incapacità lavorativa la persona assicurata ai sensi della LAINF riceve l’80% del salario, in caso di parziale incapacità di guadagno un importo proporzionalmente inferiore.

Rendite: qualora l’invalidità permanente o di lunga durata sia conseguente all’infortunio, la persona in questione ha diritto a una rendita d’invalidità per infortunio. In caso di suo decesso, ai relativi superstiti viene corrisposto un sostegno finanziario sotto forma di rendita per superstiti.

Indennità: qualora un infortunio sia causa di un grave danno all’integrità fisica (ad es. perdita di una parte del corpo) o mentale, si ha diritto a un’indennità per menomazione dell’integrità. Un assegno per grandi invalidi viene corrisposto nel caso in cui una persona, a causa di un pregiudizio alla salute, necessita costantemente dell’aiuto di terzi per gli atti ordinari della vita.

Quali prestazioni complementari esistono?

L’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni offre al vostro personale una copertura solida, che potete ulteriormente ampliare con l’assicurazione a complemento della LAINF, personalizzandola. Questa formula è utile, ad esempio, se avete dipendenti il cui guadagno è superiore al salario massimo LAINF o se la vostra azienda intende posizionarsi sul mercato del lavoro come una realtà particolarmente attenta all’aspetto sociale.

Nell’ambito dell’assicurazione infortuni complementare (LAIC), AXA vi offre un pacchetto su misura delle vostre esigenze con le seguenti prestazioni.

Prestazioni della LAIC

Degenza ospedaliera: AXA assicura le spese supplementari per le prestazioni sanitarie nel reparto semiprivato o privato.

Copertura all’estero: con l’assicurazione complementare, chi ha subito un infortunio ha una garanzia di assunzione delle spese per i trattamenti medici all’estero, 24 ore su 24.

Indennità giornaliera: copertura già a partire dal primo giorno - anche per le componenti salariali che vanno oltre il massimo LAINF.

Rendite: anche le componenti salariali che vanno oltre il salario massimo assicurabile possono essere assicurate, per cui anche su questa porzione di salario si ha diritto a una rendita d’invalidità. Parallelamente AXA versa una rendita per conviventi superstiti per un ammontare del 40% del salario assicurato.

Capitale di invalidità e di decesso: per tutelare ulteriormente voi e/o i vostri superstiti, è possibile assicurare ulteriori capitali in caso di invalidità e decesso.

Copertura delle esclusioni: la copertura assicurativa vale anche per determinate fattispecie escluse dall’assicurazione infortuni obbligatoria, ad esempio atti temerari o colpa grave.

Ribasso di combinazione: accorpiamo le prestazioni della vostra assicurazione contro gli infortuni secondo la LAINF, LAIC, assicurazione d’indennità giornaliera in caso di malattia e altre integrazioni in un unico pacchetto con ribasso.

Download

Accident Card – in caso di infortuni all’estero

Coloro che devono sottoporsi a cure mediche all’estero in seguito a un infortunio necessitano perlopiù di una garanzia di assunzione delle relative spese da parte dell’assicuratore infortuni. In questo modo gli istituti esteri si assicurano che le spese sanitarie generate siano coperte in ogni caso.

In una situazione d’emergenza all’estero, grazie alla Accident Card i vostri dipendenti hanno sottomano tutte le informazioni necessarie. Chiamando i numeri telefonici indicati, possono reperire AXA 24 ore su 24 e ricevono immediatamente una garanzia di assunzione delle spese per la copertura di base. I vostri dipendenti sono così tutelati al meglio in ogni momento anche all’estero e ottengono un aiuto rapido in caso di bisogno.

Desiderate fare richiesta della Accident Card per il vostro personale? La vostra consulente o il vostro consulente AXA si occuperà dell’ordinazione. Per la clientela LAINF di AXA questo servizio è gratuito.

Aiuto e domande frequenti

Chi paga i premi dell’assicurazione infortuni?

Sono i datori di lavori a dover versare l’importo complessivo del premio e farsi carico della quota per l’assicurazione di infortuni e malattie professionali. I premi per l’assicurazione degli infortuni non professionali, invece, sono in genere a carico dei lavoratori e vengono defalcati dal loro salario.
Che cosa s’intende per infortunio, che cosa per malattia?

L’assicurazione infortuni copre gli infortuni e le malattie professionali. Per le malattie non di natura professionale subentra in genere la cassa malati. Affinché l’assicurazione accetti una notifica d’infortunio come tale e paghi quanto dovuto, l’evento deve essersi verificato in maniera insolita, involontaria e a causa dell’influsso improvviso di un fattore esterno sul corpo umano.
Sono assicurato contro gli infortuni sul tragitto casa-lavoro, se sono impiegato solo 2 ore a settimana presso un'azienda?

Sì. I dipendenti sono assicurati obbligatoriamente per ogni grado di occupazione contro gli infortuni e le malattie professionali. In questi rientra anche il tragitto casa-lavoro dal momento in cui si lascia l'abitazione a quello in cui vi si fa direttamente ritorno.

In quanto titolare di azienda devo stipulare un’assicurazione infortuni?

L’assicurazione infortuni è obbligatoria solo per il personale, non per lavoratori indipendenti e titolari di aziende. Essi possono tuttavia decidere di stipulare volontariamente un’assicurazione ai sensi della LAINF.
Sono assicurato contro gli infortuni se prendo una vacanza non pagata di diversi mesi?

La vostra copertura assicurativa obbligatoria per gli infortuni non professionali sussiste fintantoché avete diritto al 50 per cento del vostro salario. 31 giorni dopo che è terminata la vostra attività lavorativa si estingue anche la copertura assicurativa. Con un’assicurazione per convenzione potete prolungare la vostra assicurazione infortuni secondo la LAINF fino a un massimo di 6 mesi.
Di cosa si deve tenere conto in caso di infortunio all'estero?

Nell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni, in caso di cure mediche all’estero sarà corrisposto al massimo il doppio dell'ammontare delle spese che verrebbero sostenute per un identico trattamento in Svizzera. In determinati Paesi (ad es. USA, Canada) è dunque vivamente consigliato stipulare un’assicurazione complementare.
Come posso ordinare la Accident Card per i miei dipendenti?

Quali clienti di AXA potete richiedere con semplicità la Accident Cart per il vostro personale rivolgendovi alla vostra consulente o al vostro consulente AXA.

In seguito, in veste di datore di lavoro, riceverete una lettera con le istruzioni dettagliate e le lettere con tessera da consegnare ai vostri dipendenti. La Accident Card è integrata nella lettera stessa e può essere semplicemente staccata e conservata a portata di mano.

Assicurazione per convenzione

Sia che si tratti di una pausa dall’attività lavorativa o di un periodo temporaneo senza impiego, con un’assicurazione per convenzione di AXA potete prolungare la vostra assicurazione infortuni secondo la LAINF fino a un massimo di sei mesi.

Ulteriori informazioni sull’assicurazione per convenzione

AXA e lei

Contatto Avviso sinistro Offerte di lavoro Media Broker myAXA Login Valutazioni dei clienti Portale officine Abbonarsi alla newsletter myAXA FAQ

Assicurazione infortuni

L’essenziale in breve